Initially, the client Children’s Healthcare of Atlanta was leery. While they wanted to adapt their baby board book from English to Spanish, they knew that translating it word-for-word would be nearly impossible because it was written in English rhymes. PACOVISION TANSCREATIVE eased the client’s mind and then surprised them by creating a Spanish adaptation that not only honored the essence of the original message, but conveyed the messages in beautiful Spanish verse that also rhymed! The client’s reaction: “We see now the difference between hiring a cheap translator and hiring a professional to do this!”
